|
Мы содействуем:
1. в нотариальном свидетельствовании подлинности подписи переводчика на переводах документов:
-
паспортах, вкладышах к ним;
-
водительских удостоверениях;
-
удостоверениях личности;
-
листках убытия;
-
дипломах, приложениях (вкладышах) к ним;
-
аттестатах;
-
свидетельствах о рождении, смерти, заключении и расторжении брака, установлении отцовства, смене фамилии, имени, отчества;
-
справках, запросах;
-
доверенностях;
-
согласиях на выезд ребенка;
-
заявлениях;
-
разрешениях на привлечение иностранной рабочей силы, трудовую деятельность, учредительных, банковских, медицинских, судебных документах и т.д.;
-
иных документах;
2. Заверение соответствия текста перевода тексту оригинала печатью бюро переводов, если предоставленный документ не может быть заверен нотариально.
3. в проставлении штампа апостиль в
- Управлении Юстиции РО (нотариально заверенные документы)
- Архиве ЗАГСа РО ( на оригиналы документов, выданных ЗАГСом РО)
3. в получении справок о не судимости.
Что такое апостиль? Апостиль — специальный стандартизированный штамп в форме прямоугольника или квадрата, проставляемый на документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле , не требуют никакого заверения. Таким образом, документы, удостоверенные апостилем, не нуждаются в дополнительной легализации, и их обязаны признавать любые государственные органы стран, подписавших Гаагскую Конвенцию . В настоящее время более 80 государств стали участниками данной Конвенции. Список стран-участниц Гаагской конвенции 1961:
|
Австралия
|
Латвия
|
Сербия и Черногория
|
|
Австрия
|
Лесото
|
Словения
|
|
Азербайджан
|
Либерия
|
Словакия
|
|
Албания
|
Литва
|
США
|
|
Андорра
|
Лихтенштейн
|
Суринам
|
|
Антигуа и Барбуда
|
Люксембург
|
Тонга
|
|
Аргентина
|
Маврикий
|
Турция
|
|
Армения
|
Македония
|
Тринидад и Тобаго
|
|
Багамские острова
|
Малави
|
Фиджи
|
|
Барбадос
|
Мальта
|
Чехия
|
|
Белоруссия
|
Маршалловы острова
|
Финляндия
|
|
Белиз
|
Казахстан
|
Франция
|
|
Болгария
|
Колумбия
|
Хорватия
|
|
Бельгия
|
Мексика
|
Швейцария
|
|
Ботсвана
|
Монако
|
Швеция
|
|
Босния и Герцеговина
|
Намибия
|
Украина
|
|
Бруней-Дурассалам
|
Нидерланды
|
Эквадор
|
|
Великобритания*
|
Ниуэ
|
Эстония
|
|
Венгрия
|
Норвегия
|
ЮАР
|
|
Венесуэла
|
Новая Зеландия
|
Япония
|
|
Германия
|
Панама
|
|
|
Острова Гилберта и острова Эллис
|
Польша
|
* Великобритания также распространила действие конвенции на следующие территории:
|
|
Гренада
|
Португалия
|
Джерси Бейлиуик Гернси
|
|
Греция
|
Румыния
|
Остров Мен
|
|
Гондурас
|
Россия
|
Бермуды
|
|
Доминика
|
Эль-Сальвадор
|
Новые Гебриды
|
|
Израиль
|
Сан-Марино
|
Каймановы острова
|
|
Индия
|
Самоа
|
Фолклендские острова
|
|
Ирландия
|
Сент-Винсент и Гренадины
|
Гибралтар
|
|
Исландия
|
Сент-Китс и Невис
|
Монтсеррат
|
|
Испания
|
Сент-Кристофер и Невис
|
Святая Елена (Нидерландские Антильские острова)
|
|
Италия
|
Сент-Люсия
|
Острова Терке и Кайкос
|
|
Кипр
|
Свазиленд
|
Виргинские острова
|
|
Китай (только Гонконг и Макао)
|
Сейшельские острова
|
|
|